segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Mais uma linda canção...



How can i pretend that i dont see what you hide so carelessly
Como posso fingir que eu não vejo o que você esconde tão descuidadamente

I saw her bleed
Eu a vi sangrar
You heard me breathe
Você me ouviu respirar
And i froze inside myself
E eu congelei dentro de mim
and turned away
e afastei-me

I must be dreaming
Eu devo estar sonhando

We all live...
Nós todos vivemos
We all die...
Nós todos morremos
That does not begin to justify you
Isso não começa a justificá-lo

It's not what it seems
Não é o que parece
Not what you think
Não é o que você pensa

No i must be dreaming
Não, eu devo estar sonhando
It's only in my mind
É apenas em minha mente
Not real life
Não é a vida real
No i must be dreaming 
Não, eu devo estar sonhando

Help you know i've got to tell someone
Ajude, você sabe que eu tenho que contar a alguém
Tell them what i know you've done
Contar a eles o que eu sei que você fez

I fear you but spoken fears can come true
Eu temo você, mas os medos falados podem se tornar verdade

We all live...
Todos nós vivemos
We all die...
Todos nós morremos
That does not begin to justify you
Isso não começa a justificá-lo

It's not what it seems
Não é o que parece
Not what you think
Não é o que você pensa
No I must be dreaming
Não, eu devo estar sonhando
It's only in my mind
É apenas em minha mente
Not real life
Não é a vida real
No I must be dreaming 
Não, eu devo estar sonhando...


[Untitled - Evanescence. Tradução livre por mim mesma, K.]



sexta-feira, 26 de novembro de 2010

no mentiroso mundo das aparências...

fazer piadinhas sobre características físicas das pessoas não é apontar um problema no outro, mas mostrar o seu próprio problema...


[Por mim mesma, K.]

.
.
.

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

A sincronia dos pássaros me apavora...

       É só olhar para aquele passarinho engaiolado ali do lado para se ter uma boa noção do sadismo humano. Há algo de tremendamente errado nesse hábito de enjaular pássaros. Aliás, de enjaular qualquer coisa. Mas esse, especificamente, de enjaular/engaiolar/aprisionar pássaros é uma das mais cruéis expressões do egoísmo do homem. Algo do tipo: “eu não posso voar, então vou te prender passarinho, aqui nessa jaulinha bem minúscula, e eu sei que tu poderias estar galgando imensas distâncias pelos céus resplandecentes e azuis, mas não vais, entendeu? não vais, porque te acho bonitinho aqui, nessa jaulinha, bem pequenininha!”.
         O pior ainda é ouvir aqueles discursos: “tem passarinhos que existem para viver em gaiolas (do tipo uma linha de produção só para o bel prazer do querido e amável ser humano), que são ‘domésticos’”, ou ainda, “ahh, mas se soltar agora ele morre”.
          - Atenção pessoas!
           Um ato de vaidade, de egoísmo, de arrogância diante da natureza. Um ato asqueroso. Eu mesma, devo confessar, já pensei em ter um passarinho, e pra quê? Pra sei lá, inventar mais um algo pra fazer (como se já não tivesse sido inventado o suficiente), para despistar algum instinto maternal, para me sentir importante e útil, para ter o controle de uma forma de vida, sei lá.
           Se fala em grandes atos heróicos de salvação, se fala de um monte de merda humanitária, e blás e blás infinitos. Mas quer saber, é nessas pequenas coisas que o ser humano mostra sua face verdadeira. E o mais apavorante é saber que absurdos cotidianos como esse são encarados como normalidade pura. Isso é o mais assustador!

.
.
.
[Por mim mesma, K.]

...

...pensando se saio, bebo e fumo, ou se fico em casa, leio e durmo...


?

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Sobre o livre arbítrio

           Ao poder do qual o homem supostamente seria dotado, sob determinadas circunstâncias, de agir sem motivos outros que não a própria ação, é dado o nome de livre arbítrio. A existência de tal faculdade nos seres humanos foi - e ainda é - motivo de muita celeuma nos mais variados níveis. Seja como for, é senso comum que a liberdade de escolha está na razão direta das possibilidades daquele que escolhe; não sendo possível admitir-se um "total livre arbítrio". Por exemplo, vivemos num país onde uma maioria de indivíduos possui um número tão reduzido de possibilidades, que nos é possível prever, com nível razoável de acerto, qual será o "destino" desta ou daquela pessoa. (KRIPPNER, 1980)



não discordo, não concordo... mas reflito...

.
.
.

The Way that I Choose...

Posto essa música aqui, simplesmente porque ela é demais. Linda demais! E a letra dela fala por mim, de certo jeito.


The Way I Choose

Bad Company



I live my life the way that i choose

Eu vivo a minha vida do jeito que eu escolho

I'm satisfied nothing to lose

Eu estou satisfeito, nada a perder

I dont ask no favor i dont know the reason why

Eu não peço favor, eu não sei o por quê

If i dont ask no questions i dont get no lies

Se eu não faço perguntas eu não tenho mentiras


Now you give your love tenderly

Agora você dá seu amor ternamente

Every way that you move is closer to me

Todo os seus movimentos lhe aproximam de mim

I dont need nobody to tell me the reason why

Eu não preciso de ninguém para me dizer o por quê

If i love only you baby

Se eu amo somente você baby


I'll be satisfied

Eu estarei satisfeito

Baby answer my questions

Baby, responda minhas perguntas

If you want say hello

Se você quer dizer olá

Baby dont say goodbye

Baby, não diga adeus


[Tradução livre por mim mesma, K.]






sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Mulher de câncer!

Não posso dizer que sou lá essas coisas ligada em astrologia, ou que creio sem reservas, mas tenho que reconhecer que essa descrição sobre meu signo é mais que perfeita.

Ela é meio doida, qualquer coisa triste e surpreendementemente sábia. Não são extremistas como as geminianas, mas certamente sofrem, regularmente, de uma variação de humor pelo fato de que se ressentem fácil com as coisas. No entanto, se tem uma coisa que não muda na mulher de câncer é o seu senso de economia. São conhecidas no zodíaco pelo porquinho de segurança onde colocam moedas, convictas e determinadas. Escondem seu tesouro debaixo do colchão e ninguém nem desconfia que tem alguma coisa lá, tamanha é a modéstia dessas meninas. E é bem provável que a especulação monetária e o valor do câmbio sejam alguns de seus assuntos preferidos.
Mas não ache que por isso precisa lhe dar presentes caros. Pelo contrário, ela achará isso um exagero. A mulher de Câncer definitivamente não precisa de um homem de posses, só precisa que ele seja capaz de adquiri-las. Ajudará a consegui-lo, mas lhe deixará sozinho se tiver que gastá-lo. Boa notícia! O cartão de crédito não poderia estar em mãos menos perigosas que as delas.
Leve-a para ver o mar, a lua. Isso faz bem as nativas desse signo. Câncer é um signo lunar. Então esse cenário mexe seriamente com essas mulheres (algumas chegam a mudar de acordo com as fases da lua). É ali, num lugar que é delas e só delas (mesmo que seja tão grande quanto o mar), onde se desfazem da carapaça do caranguejo e a imensa infinidade de seus sentimentos respiram aliviados. E ai você vê como, apesar da aparente rigidez, a canceriana é inteiramente feita de água salgada. Pode ser de mar, pode ser de lágrima. Câncer é o signo mais emocional do zodíaco. A racionalidade de suas economias nada mais é que uma resposta ao seu desejo de segurança.
Das duas uma: quando elas estão apaixonadas ou são tão tímidas que parecem desinteressadas ou se insinuam de jeito delicado, feminino e enlouquecedoramente suave. Mas dificilmente serão elas que tomarão a iniciativa. O caranguejo só anda para os lados. Até porque as cancerianas temem muito serem rejeitadas e aceitam sempre muito bem repetidas confirmações de afeto.
São donas de um conceito de amor muito raro e é realmente muita sacanagem brincar com o sentimentos dela que já são tão afetáveis. Esteja certo: uma vez que ela se sinta magoada e decepcionada, veste decidida a sua carapaça e você não sabe mais quem está do seu lado (isso se ela não está trancada na carapaça do quarto dela e só Deus sabe quando ela vai sair de lá). Magoá-la é extremamente fácil. Até se você disser que ela está bonita hoje, pode ser coisa ruim (sim, porque isso significa que ela estava feia ontem).

Cancerianas são assim. Dispostas a enfrentar o que for se você expressar sinceramente que está lá com ela e que ela é importante. Amarão alguém de um jeito dedicado, forte e profundo como o oceano dentro delas. Te fará rir, lhe oferecerá sergurança, bem como estará disposta a sair do caminho de casa e ver onde vai dar aquela estradinha de terra. Basta que você esteja lá.


.
.
.

quarta-feira, 10 de novembro de 2010

A minha Shakira morreu...

     Lembro-me de quando era bem adolescentizinha, 13, 14 anos. Naqueles anos a gente ouvia fitinhas cassetes e não cds. Meu pai havia me presenteado, após longa importunação minha, com uma fitinha da Shakira, do álbum Pies Descalzos. Eu ouvia sem parar aquela fitinha, e era muito engraçado (olhando do lugar de hoje) pois eu havia fixado em duas músicas, Quiero e Antologia, e como queria ouvi-las continuamente, cada vez que acabavam eu tinha que rebobinar a fita, esperar até o ponto e apertar o play novamente, para curtir de novo a canção. Bons tempos! Minhas únicas preocupações consistiam em rebobinar fitas, e estudar para provas...
      Saudosismos à parte, aquela Shakira de quem eu era fã morreu, e morreu ali mesmo, naquele álbum. Hoje virou mais uma loira rebolativa com pouco ou nenhum conteúdo musical. As pessoas mudam, todos mudam, mas nem sempre pra melhor. No caso dela, acredito que financeiramente tenha mudado para melhor, engordou as contas bancárias, se globalizou, aprendeu a falar inglês, etc.
      Mas enfim, não estou aqui para falar mal da Shakira. Quiero, pelo contrário, trazer à tona essa cálida lembrança da minha adolescência, e compartilhar com aqueles que me lerão um álbum musical de muita qualidade, com belíssimas canções...


Quero

Que eu passe minha vida devorando
Cada pensamento seu, cada passo
Que se apaguem tuas pintas e apareçam em substituição
Desenhados no seu corpo cada beijo, cada abraço

E agora que você está aqui
Eu de novo sou feliz
Posso entender que você foi feito para mim

Deixa-me te querer tanto que você se seque com meu pranto
Que escureça todo o céu e que chova até fazer poças
Deixe-me te beijar tanto até que fique sem hálito
E te abraçar com tanta força que quebre até teus ossos

E agora que você está aqui
Eu de novo sou feliz
Posso entender que você foi feito para mim

Quero me exceder, te perseguir, te cortejar
Quero amar você noite e dia
Quero gastar a minha vida
Quero amarrar você aos meu sessenta de cintura
Levar-te como tatuagem
Quero perder o senso


quarta-feira, 3 de novembro de 2010

A corporação, 2003

CINEASTA: MARK ACHBAR, JENNIFER ABBOTT
GÊNERO: DOCUMENTÁRIO/HISTÓRICO
ORIGEM: CANADÁ
Esse documentário deveria ser obrigatório! É realmente fantástico. Ele trata, evidentemente da "corporação", essa instituição que causa tanta controvérsia e polêmica nos dias de hoje. Mas o que é exatamente "a corporação", qual sua natureza, qual sua função? Em que medida ela foi desvirtuada com o passar dos anos?
Baseado no livro homônimo de Mark Achbar, o documentário consegue expandir vertinosamente alguns conceitos chaves para compreensão do mundo em que vivemos e, sobretudo, da economia em que vivemos.

Disponibilizo o link para o download do documentário:

Créditos para o link de download: