Mostrando postagens com marcador Música. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Música. Mostrar todas as postagens

domingo, 10 de março de 2013

Uma coletânea.


Esta é uma coleção que organizei a partir da carreira da musicista Amy Lee. Coloquei desde músicas que precedem a discografia 'oficial', presentes nos eps do final da década de 90 e início de 2000, quando o Evanescence ainda era apenas uma dupla formada pela talentosíssima Amy Lee e seu companheiro de composições Ben Moody, até as canções mais recentes do álbum de 2011, Evanescence.
Essa não é uma coletânea 'top'. Meus critérios foram, primeiramente, e óbvio, meu gosto pessoal. Em segundo lugar, e que coincide com meu gosto pessoal, o critério 'lado B', ou seja, músicas nem tão conhecidas que são, muitas vezes [quase sempre], melhores dos que as músicas que acabam estourando na grande mídia. Eu, particularmente, não gosto das músicas mais conhecidas, seja por ter enjoado, seja pela carga banal que elas acabam encarnando. No caso de algumas músicas mais conhecidas, como Going under e Bring me to life, dei preferência por versões acústicas, pouco ou menos conhecidas, e que são, aos meus ouvidos, mais belas do que as versões de estúdio.
Coloquei ainda alguns singles que foram lançados à parte de álbuns, como Together Again, ou participações em trilhas sonoras de filme, como é o caso de Sally's Song, gravada para o filme 'The Nightmare Before Christmas' de 1993, animação em stop motion escrita pelo famoso Tim Burton.
Bom, é isso gente, espero que apreciem o excepcional talento desta exímia compositora, cantora, pianista, harpista, pintora, enfim, um artista completa e autêntica, coisa muito rara em nossos dias.





domingo, 7 de outubro de 2012

Um coverzinho matutino...

Acordei inspirada, com muita vontade tocar, e fazia muito tempo que eu não pegava a viola. Saiu isso, uma das músicas que eu mais gosto do Evanescence, não é muito conhecida, é bem lado B, precede a discografia oficial, mas é realmente muito linda e eu gosto muito de tocá-la.




sexta-feira, 5 de outubro de 2012

In the dust...


É estranho como algumas pessoas passam por nossas vidas e acabam ficando na poeira do caminho. É realmente muito estranho pensar, recordar aqueles que foram realmente íntimos de nossas almas em tempos passados, e que hoje não nos são mais nada, senão uma vaga lembrança, uma sensação. Um estranho que passa do outro lado da rua. 

Dependendo dos ventos que apartaram os laços, muitas vezes deixam uma situação desconfortável, aquela do estranho-conhecido. Aquela na qual abaixamos os olhos ao cruzar na rua, naquele rompimento cúmplice e calado. Sem um por que, ou uma explicação clara. Muitas vezes, essa é a exata sensação, de algo perdido na poeira do caminho. A lógica nos fica devendo. A incompreensão prepondera, e colocamos o assunto no fundo de uma gaveta esquecida, em meio às teias de aranha que procuramos esquecer.

Volta e meia lembramos coisa e outra. Uma canção, um filme, um lugar. Sem melancolia ou saudade as imagens nos surgem na memória apenas como uma constatação, e mais uma vez nos fazemos a pergunta muda, não formulada, mas sentida: "como?". Às vezes chegamos a retrilhar mentalmente o caminho, tentando achar a falha, o erro, ou o exato momento da ramificação dos caminhos, mas a resposta é o nada, o eco de uma sala vazia: a realidade. Porque ao final, essas divagações emocionais não fazem qualquer diferença, não mudam ou agem sobre a realidade. Não nos inspira à nenhuma atitude nobre de resgate. Apenas nos habitam como fantasmas que vão chegando ao longo de nossas vidas. As poeiras do caminho.

Há alguns anos atrás - 8 talvez - eu ouvi essa música pela primeira vez. Ao som de um vinil na casa de um grande amigo. Tudo novo pra mim, Smiths e a degustação do Vinil. Foi um momento que nunca vou esquecer, ainda que esse amigo já não faça mais parte da minha vida, por razões que eu sinceramente incompreendo. Mais um grão perdido na poeira do caminho.

Essa semana, voltando de ônibus pra casa, o randômico do meu mp3 tocou Cemetery Gates e me transportou pra'quele momento, com muito melancolia, devo confessar...











sexta-feira, 23 de março de 2012

Papo de surdo e mudo


O nascimento de uma alma é coisa demorada
Não é partido ou jazz em que se improvise
Não é casa moldada laje que suba fácil
A natureza da gente não tem disse me disse

No balcão do botequim a prosa tá parada
Não se fala da vida, não acontece nada

Se não faltasse trabalho no meio do barulho
O dia sobra e sobra muito
Papo de surdo e mudo

Ela não passa de onda paisagem fluminense
Parece dia de festa todo mundo presente
Se soubesse rimar faria um samba antigo
Onde reina a calma e todo mundo é amigo

O calor é sólido um pedaço eu sinto
Como um bafo e a cachaça
Queima bem forte vibrante e forte
Estaria maluco se não estivesse junto



quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Chaos...


I want to be naked running through the streets
I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
I want to be weightless flying through the air
I want to drop all these limitations but the shoes upon my feet



terça-feira, 24 de janeiro de 2012

You're fucking crazy!


Like - Taproot

You look like me
I'm sorry for you
You talk like me
I cant understand you
You think like me
You're fucking crazy
You want to be me
But that's ok because

You remind me of me
Someway
But only the good
Cause I'm just me

Hanging by a thread for your honor
Just helps me to see inside myself
Hanging by a thread for your honor
Just helps me to see…

You act like me
Cause you're embarrassing
You talk to me
But don't listen
You think like me
You're so damn crazy
You want to be me
But that's ok because…

You remind me of me
Someway
But only the good
Cause I'm just me

Hanging by a thread for your honor
Just helps me to see inside myself
Hanging by a thread for your honor
Just helps me too see…

When these memories become liquid dreams just like fantasies
And like fallen leaves I guess all I need is to find my desires and set out to acquire them

You look like me
I'm sorry for you
You think like me
But that's ok because…

Hanging by a thread for your honor
Just helps me to see inside myself
Hanging by a thread for your honor
Just helps me to see inside myself



quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Envergo, mas não quebro - Lenine


Se por acaso pareço
Que agora já não padeço
De um mau pedaço na vida

Saiba que minha alegria
Não é normal todavia
Com a dor é dividida

Eu sofro igual todo mundo
Eu apenas não me afundo
Em um sofrimento infindo

Eu posso até ir ao fundo
De um poço de dor profundo
Mas volto depois sorrindo

Em tempos de tempestades
Diversas adversidades
Eu me equilibro e requebro

É que eu sou tal qual a vara
Bamba de bambu, taquara
Eu envergo mais não quebro

Eu envergo mas não quebro

Não é só felicidade
Que tem fim na realidade
A tristeza também tem

Tudo acaba, se inicia
Temporal e calmaria
Noite e dia vai e vem

Quando é mar a maré
E quando já não dá pé
Não me revolto nem queixo

E tal qual um barco solto
Salto do alto mar revolto
Volto firme pro meu eixo

E em noite assim como esta
Eu cantando numa festa
Ergo o meu copo e celebro

Os bons momentos da vida
E nos maus tempos da lida
Eu envergo mas não quebro

Eu envergo mas não quebro
Eu envergo mas não quebro
Eu envergo mas não quebro


quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Sobre a Claudia Leite

Então. Resolvi me manifestar sobre o assunto. Normalmente não dou muita atenção a essas polêmicas da moda, mas achei bastante válido que me pronunciasse, já que minha opinião incorre contra a maré.
Concordo plenamente com a Claudia Leite. Achei de extrema sobriedade as palavras dela e concordo com 100% do que ela falou. Sinceramente me surpreendeu alguns de seus posicionamentos, e de forma positiva.

Primeiro. A programação do Rock in Rio é disponível a qualquer um, especialmente aos interessados em ir ao evento. Então, quem estava lá fez a escolha consciente de se submeter a estar lá durante o show da Claudia Leite e não tem nada que vaiar. É impossível exigir que num festival tão diversificado alguém vá gostar de todos os artistas que passarem pelo palco. Sem contar que ela estava dentro de uma programação nacional bastante coerente, que não era nada do tipo Claudia leite entre Metallica e Slipknot.

Não gostar de Axé é normal! Anormal é achar-se superior porque conhece John Coltrane ou porque adora o Metallica. Procurem no Google sobre a história de um ariano que se achava superior aos judeus…

Daí os rockeirinhos ficaram ofendidos porque ela fez a analogia com o Hitler. Mas em contrapartida acham justificável vaiar um artista só porque seu som é diferente ou não é de seu agrado. Realmente, muitos "rockeiros" se acham melhor sim, superiores às outras pessoas. Prova mais do que absoluta disso é a indignação e ignorância com que viram o posicionamento da cantora. Qualquer pessoa razoável e sensata pode perceber que ela está em perfeita razão.

Não interessa se o estilo destoa da origem do festival de 500 mil anos atrás, ele, hoje, assume uma proposta mais ampla, pronto. Quem se propõe a ir ao festival que aceite. Aos rockeirinhos de plantão, que querem levantar a bandeira do fundamentalismo musical apenas digo: Cresçam!

Respeito. Eu não gosto do trabalho artístico da Claudia Leite, detesto axé. Mas é uma questão de respeito tu não vaiar um artista, ainda mais tu estando na platéia por própria escolha. Ah! Por favor! A infantilidade das pessoas realmente me decepciona.

Quem ainda levanta a bandeira desbotada do rock para o festival tem um sério problema de alienação e deve ter perdido em algum momento o contato com a realidade.

O que me parece, no fim de contas, é que a Claudia Leite merece muito mais respeito do que muitos rockeiros por aí. E certamente, depois dessas palavras, ela ganhou o meu.

Artistas internacionais vêm pra cá, mostram a bunda, atrasam-se por 2 horas pq estão dando uma festinha no camarim, não conseguem conciliar a respiração com o canto, não preparam espetáculos para o nosso povo, desafinam, enfim, pouco se importam conosco, querem beijar na boca, ir à praia e tomar nossa cachaça, e nós, que pagamos caro para assistir aos seus “espetáculos” em nossa terra, aplaudimos a tudo isso. Ah! É Rock! É Pop! É bom!

O desrespeito é mais fácil de ser tolerado porque é uma atitude Rock and Roll? Não seria isso alienação? Liberdade é respeitar. Liberdade é conviver com as diferenças. Liberdade é ter opinião própria. Tudo o que representa o oposto disso não cheira bem.



Fonte: http://www.blogdaclaudinha.com.br/

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

um improviso nirvanístico...

Então... em memória aos velhos tempos [e para celebrar os novos, claro], aos primeiros sabores musicais,  posto aqui um improviso doméstico. Saiu assim, fruto de um domingo cinzento, sem pensar muito, sem ensaio, quase uma releitura... então, please, sejam bonzinhos comigo... hehe.

Something in the way...






...

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Buscando llegar hasta el sol - A.N.I.M.A.L.

A.N.I.M.A.L. (Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar) é uma banda argentina que teve relativo sucesso nos anos 90, mas que já não está mais na ativa desde 2006. Gostei muito da banda, de algumas músicas em especial, que são realmente lindas, segue uma delas: 

Siento caer la lluvia en mi, mojando las heridas
Que dejo marcado el tiempo hoy,

Parece que el dolor se fuera con el agua ,
Purificando mi soledad,

Hoy siento al respirar que el aire esta mas frio,
Y mis ojos vuelven a brillar,

El destino es el rey de mi nuevo camino,
Y correre a buscar...

El fuego, de mi pasion,
Renace y siento que!!
Mi cuerpo se enciende otra vez,
Buscando llegar hasta el sol
La llama de nuestra ilusion,
No dejare que se apague jamas...

Otra vez estoy aqui ,
Esclavo de mi propio azar,

No quiero pensar en morir asi,
Sin antes luchar y encontrar ,

La luz del sol que quema y fortalecera
Mi alma cansada para mantenerla en pie,

Quiero ser mi juez en este cruel destino,
Y nuevamente ver.

El fuego de mi pasion
Renace y siento que ,
Mi cuerpo se enciende otra vez,
Buscando llegar hasta el sol
La llama de nuestra ilusion,
No dejare que se apague jamas...

sexta-feira, 17 de junho de 2011

Meu vício agora...

Baita música de uma grande banda nacional...

Meu Vício Agora
Kid Abelha
Composição : George Israel/Paula Toller

Não vou mais falar de amor
De dor, de coração, de ilusão
Não vou mais falar de sol
Do mar, da rua, da lua ou da solidão

Meu vício agora é a madrugada
Um anjo, um tigre e um gavião
Que desenho acordada
Contra o fundo azul da televisão

Meu vício agora...
É o passar do tempo
Meu vício agora...
Movimento, é o vento, é voar...é voar

Não vou mais verter
Lágrimas baratas sem nenhum porque
Não vou mais vender
Melôs manjadas de Karaokê

E mesmo assim fica interessante
Não ser o avesso do que eu era antes
De agora em diante ficarei assim...
Desedificante

terça-feira, 24 de maio de 2011

Anos 80

           Esses dias, em algum lugar na internet, li algo do tipo ‘é, realmente, os anos 80 é a idade das trevas da música’. Bah! Minha primeira reação foi de revolta e indignação. Depois refleti um pouco, analisei, e percebi quão ignorante era o comentário. Primeiro, por fazer referência à idéia - que hoje pra qualquer pessoa esclarecida é no mínimo ingênua, pra não dizer superficial - de que a Idade das Trevas [Idade Média] realmente tenha sido um momento estéril culturalmente. Pensamento que durante muito tempo foi alimentado por uma atitude preconceituosa que nos dias de hoje é motivo de vergonha para os estudiosos ressentidos de outrora.
            Depois pensei: poxa vida, a pessoa prefere gastar tempo, energia e espaço, para depreciar uma arte admirada por outras pessoas, e que tem seu valor patente e inconteste. Por que não gastou esse mesmo tempo, essa mesma energia e espaço para falar bem de algo que gosta. Ou então que vá falar mal de coisa ruim mesmo, do tipo dessas bandas coloridas de hoje em dia, que nem de longe é uma questão de gosto, mas de mercado. Quem gosta e compreende mesmo o que representa a música, entende que o respeito é algo que independe de tu gostar ou não. Eu não sou muito do rock clássico, por exemplo. Mas respeito pra caramba, sei da importância, e, sobretudo, aprecio o valor artístico desses caras. O que muitos metidos a críticos de música por aí não entendem é que conhecimento musical é uma coisa e sensibilidade musical é outra bem diferente.
            Essas pessoas me parecem todas papagaios de pirata, me dão a impressão clara de sequer conhecerem realmente o som dos anos 80. São ridículas a prepotência e a arrogância de simplesmente ignorar, diminuir ou desvalorizar a arte de pessoas como Martin L. Gore, Dave Gahan, Vince Clarke, Robert Smith, Morrisey, Roland Orzabal, pra mencionar os mais conhecidos. Estão muito menos empenhadas em descobrir coisas belas, do que em perpetuar preconceitos burros e infantis. Um conselho a estas pessoas: Cresça e decida por si mesmo sobre o que gosta ou não, e, mais importante, respeite o que merece ser respeitado. Do contrário, você não passa de um fã de merda, fundamentalista, preconceituoso e burro, que acha que entende alguma coisa de música!
           
Concluo com uma música de uma das minhas bandas preferidas - de todos os tempos e de TODAS as semanas, hehe -, Depeche Mode, a qual devoto admiração que só cresce. A música é interpretada pelo Martin Gore, e é absolutamente linda.

Macro
Depeche Mode


Overflowing senses
Sentidos abundantes
Heightened awareness
Atenção aumentada
I hear my blood flow
Eu ouço o meu sangue fluir
I feel its caress
Eu sinto o carinho
Whispering cosmos
Cosmos sussurrante
Talking right to me
Falando comigo
Unlimited, endless
Ilimitado, infinito
God breathing through me
Deus respirando através de mim


See the microcosm
Veja o microcosmo
In macrovision
Pela macrovisão
Our bodies moving
Nossos corpos se movendo
With pure precision
Com pura precisão
One universal celebration
Uma celebração universal
One evolution, one creation
Uma evolução, uma criação


Thundering rhythm
Ritmo fulminante
Pounding within me
Triturando por dentro de mim
Driving me onwards
Dirigindo-me para frente
Forcing me to see
Forçando-me a ver
Clear and enlightening
Claro e esclarecedor
Right there before me
Bem à minha frente
Brilliantly shining
Reluzindo brilhantemente
Intricate beauty
Beleza intricada

Letra e tradução: http://www.vagalume.com.br/








sexta-feira, 29 de abril de 2011

If not now, when? - 2011

Consegui este álbum através de um amigo. Ele ainda não foi lançado oficialmente, o que acontecerá apenas em julho deste ano. Estão lançando os singles por enquanto. Ontem, lançaram o 'Adolescents'.  Está difícil de baixar, pois a fiscalização tá ferrenha e os links duram muito pouco. 
Mas enfim, desde ontem que não consigo parar de ouvir este disco. Em certo sentido é um disco bastante diferente do restante do trabalho da banda. Pra quem ouviu o Light Grenades (2006) e, como eu, também achou um disco ostensivamente produzido, vai perceber que o If not now, when? retoma uma originalidade mais sensível da banda, mostrando um trabalho genuíno. Chamam a atenção elementos que deixam perceber influências claramente oitentistas, entre outras, claro. Brandon Boyd, também surpreende com seu vocal, que sem dúvida encontra as expressões de inovação e de perfeição extrema neste álbum. Então, pra quem tiver afim de ouvir música boa e NOVA - porque tem uma galera imensa por aí que não sabe admirar a arte do seu tempo e professa aos quatro ventos que só o passado é que era bom - tá aí a dica mais do que bacana. Aproveito para agradecer, mais uma vez, ao meu amigão Ed, que me passou o disco!

Link do site oficial da banda:
http://www.enjoyincubus.com/us/home

.
.
.




sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Animal I have become

Eu já postei tanta coisa aqui, que nos últimos tempos por duas ou mais vezes fiquei com dúvida se já o tinha feito...
Em todo caso acho que não postei essa. Uma música que, de certo modo, fala de uma lado que todos nós possuímos e que, intermitentemente, deixamos vir à tona, na maioria das vezes sem nem mesmo perceber...
A música é Animal I have become, de uma das minhas bandas favoritas, Three Days Grace. Tradução livre, por mim mesma, K.

Ouça a música aqui: http://www.youtube.com/watch?v=C8UBRBYBW6U



I can't escape this hell
Eu não consigo escapar deste inferno 
So many times i've tried
Tantas vezes eu tentei 
But I'm still caged inside
Mas ainda estou preso aqui dentro 
Somebody get me through this nightmare
Alguém me tire deste pesadelo
I can't control myself
Eu não consigo controlar a mim mesmo

So what if you can see the darkest side of me?
E daí que você consegue ver o meu lado negro? 
No one would ever change this animal I have become
Ninguém mudaria essa animal que me tornei
Help me believe it's not the real me
Me ajude a acreditar que esse não é meu eu real 
Somebody help me tame this animal
Alguém me ajude a domar este animal

I can't escape myself
Eu não consigo escapar de mim mesmo 
So many times I've lied
Tantas vezes eu tenho mentido
But there's still rage inside
Mas a raiva ainda está aqui dentro 
Somebody get me through this nightmare
Alguém me tire deste pesadelo
I can't control myself
Eu não consigo controlar a mim mesmo

So what if you can see the darkest side of me?
E daí que você consegue ver o meu lado negro? 
No one would ever change this animal I have become
Ninguém mudaria essa animal que me tornei 
Help me believe it's not the real me
Me ajude a acreditar que esse não é meu eu real 
Somebody help me tame this animal I have become
Alguém me ajude a domar este animal que me tornei

Help me believe it's not the real me
Me ajude a acreditar que esse não é meu eu real 
Somebody help me tame this animal
Alguém me ajude a domar este animal

Somebody help me through this nightmare
Alguém me ajude a sair deste pesadelo 
I can't control myself
Eu não consigo controlar a mim mesmo
Somebody wake me from this nightmare
Alguém me acorde deste pesadelo 
I can't escape this hell
Eu não consigo escapar deste inferno

So what if you can see the darkest side of me?
e daí que você consegue ver o meu lado negro? 
No one will ever change this animal I have become
Ninguém vai mudar essa animal que me tornei

Help me believe it's not the real me
Me ajude a acreditar que essa não é meu eu real 
Somebody help me tame this animal I have become
Alguém me ajuda a domar esse animal que me tornei


.
.
.

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Mais uma linda canção...



How can i pretend that i dont see what you hide so carelessly
Como posso fingir que eu não vejo o que você esconde tão descuidadamente

I saw her bleed
Eu a vi sangrar
You heard me breathe
Você me ouviu respirar
And i froze inside myself
E eu congelei dentro de mim
and turned away
e afastei-me

I must be dreaming
Eu devo estar sonhando

We all live...
Nós todos vivemos
We all die...
Nós todos morremos
That does not begin to justify you
Isso não começa a justificá-lo

It's not what it seems
Não é o que parece
Not what you think
Não é o que você pensa

No i must be dreaming
Não, eu devo estar sonhando
It's only in my mind
É apenas em minha mente
Not real life
Não é a vida real
No i must be dreaming 
Não, eu devo estar sonhando

Help you know i've got to tell someone
Ajude, você sabe que eu tenho que contar a alguém
Tell them what i know you've done
Contar a eles o que eu sei que você fez

I fear you but spoken fears can come true
Eu temo você, mas os medos falados podem se tornar verdade

We all live...
Todos nós vivemos
We all die...
Todos nós morremos
That does not begin to justify you
Isso não começa a justificá-lo

It's not what it seems
Não é o que parece
Not what you think
Não é o que você pensa
No I must be dreaming
Não, eu devo estar sonhando
It's only in my mind
É apenas em minha mente
Not real life
Não é a vida real
No I must be dreaming 
Não, eu devo estar sonhando...


[Untitled - Evanescence. Tradução livre por mim mesma, K.]



quinta-feira, 18 de novembro de 2010

The Way that I Choose...

Posto essa música aqui, simplesmente porque ela é demais. Linda demais! E a letra dela fala por mim, de certo jeito.


The Way I Choose

Bad Company



I live my life the way that i choose

Eu vivo a minha vida do jeito que eu escolho

I'm satisfied nothing to lose

Eu estou satisfeito, nada a perder

I dont ask no favor i dont know the reason why

Eu não peço favor, eu não sei o por quê

If i dont ask no questions i dont get no lies

Se eu não faço perguntas eu não tenho mentiras


Now you give your love tenderly

Agora você dá seu amor ternamente

Every way that you move is closer to me

Todo os seus movimentos lhe aproximam de mim

I dont need nobody to tell me the reason why

Eu não preciso de ninguém para me dizer o por quê

If i love only you baby

Se eu amo somente você baby


I'll be satisfied

Eu estarei satisfeito

Baby answer my questions

Baby, responda minhas perguntas

If you want say hello

Se você quer dizer olá

Baby dont say goodbye

Baby, não diga adeus


[Tradução livre por mim mesma, K.]






quarta-feira, 10 de novembro de 2010

A minha Shakira morreu...

     Lembro-me de quando era bem adolescentizinha, 13, 14 anos. Naqueles anos a gente ouvia fitinhas cassetes e não cds. Meu pai havia me presenteado, após longa importunação minha, com uma fitinha da Shakira, do álbum Pies Descalzos. Eu ouvia sem parar aquela fitinha, e era muito engraçado (olhando do lugar de hoje) pois eu havia fixado em duas músicas, Quiero e Antologia, e como queria ouvi-las continuamente, cada vez que acabavam eu tinha que rebobinar a fita, esperar até o ponto e apertar o play novamente, para curtir de novo a canção. Bons tempos! Minhas únicas preocupações consistiam em rebobinar fitas, e estudar para provas...
      Saudosismos à parte, aquela Shakira de quem eu era fã morreu, e morreu ali mesmo, naquele álbum. Hoje virou mais uma loira rebolativa com pouco ou nenhum conteúdo musical. As pessoas mudam, todos mudam, mas nem sempre pra melhor. No caso dela, acredito que financeiramente tenha mudado para melhor, engordou as contas bancárias, se globalizou, aprendeu a falar inglês, etc.
      Mas enfim, não estou aqui para falar mal da Shakira. Quiero, pelo contrário, trazer à tona essa cálida lembrança da minha adolescência, e compartilhar com aqueles que me lerão um álbum musical de muita qualidade, com belíssimas canções...


Quero

Que eu passe minha vida devorando
Cada pensamento seu, cada passo
Que se apaguem tuas pintas e apareçam em substituição
Desenhados no seu corpo cada beijo, cada abraço

E agora que você está aqui
Eu de novo sou feliz
Posso entender que você foi feito para mim

Deixa-me te querer tanto que você se seque com meu pranto
Que escureça todo o céu e que chova até fazer poças
Deixe-me te beijar tanto até que fique sem hálito
E te abraçar com tanta força que quebre até teus ossos

E agora que você está aqui
Eu de novo sou feliz
Posso entender que você foi feito para mim

Quero me exceder, te perseguir, te cortejar
Quero amar você noite e dia
Quero gastar a minha vida
Quero amarrar você aos meu sessenta de cintura
Levar-te como tatuagem
Quero perder o senso


sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Somebody - Depeche Mode

Bem, aqui vai mais uma belíssima canção do Depeche Mode, mais uma vez, interpretada por Marin Gore. No fim posto o vídeo ao vivo desta música. Muito lindo, só piano e voz.



I want somebody to share, share the rest of my life
eu quero alguém para compartilhar, compartilhar o resto da minha vida
share my innermost thoughts, know my intimate details
compartilhar meus mais íntimos pensamentos, conhecer meus mais íntimos detalhes
someone who'll stand by my side and give me support
alguém que vai estar bem do meu lado e me dar apoio
and in return she'll get my support
e em retorno ela terá o meu apoio
she will listen to me when I want to speak
ela me escutará, quando eu quiser falar
about the world we live in and life in general
sobre o mundo em que vivemos e sobre a vida em geral
though my views may be wrong, they may even be perverted
embora meus pontos de vista possam estar errados, e mesmo serem pervertidos
she'll hear me out and won't easily be converted to my way of thinking
ela me ouvirá, e não será convertida facilmente para meu modo de pensar
in fact she'll often disagree but at the end of it all she will understand me
na verdade, ela discordará freqüentemente, mas ao término de tudo ela me entenderá
I want somebody who cares for me passionately, with every thought and with every breath
eu quero alguém que se importe comigo apaixonadamente, com cada pensamento e com cada respiração
someone who'll help me see things in a different light
alguém que me ajudará a ver as coisas sob uma luz diferente
all the things I detest I will almost like
todas as coisas que eu detesto eu quase gostarei
I don't want to be tied to anyone's strings
eu não quero ser amarrado às rédeas de alguém
I'm carefully trying to stay clear of those things
e estou tentando cuidadosamente ficar afastado essas coisas
and when I'm asleep I want somebody
e quando eu estiver dormindo, eu quero alguém
who will put their arms around me and kiss me tenderly
alguém que coloque seus braços ao meus redor e me beije com ternura
though things like this make me sick, in a case like this, I'll get away with it
 embora coisas como essas me deixem doente, nesse caso, eu arcarei com isso...




Tradução livre por mim mesma, K.